Льюїс Керролл та його казкова Аліса
Дерево, на якому сидів Чеширський Кіт
В Оксфорді вам покажуть невеликий, огороджений високою кам'яною стіною, дворик біля бібліотеки, де могла відбуватися цей уявна розмова... між маленькою Алісою та великим Чеширським котом.
Центральний Парк, Нью-Йорк, 1953
Скульптор Хосе де Креефт за замовленням філантропа Джорджа Делакорта
Ось як починалася історія Аліси...
Одного разу влітку тридцятирічний оксфордський викладач математики преподобний Чарлз Лютвідж Доджсон змінив свій білий прогулянковий костюм і канотьє на відповідний його духовному сану одяг та зробив педантичний запис у своєму щоденнику:
«З Даквортом і трьома дівчатками Лідделл піднялися по річці до Годстоу, випили чаю на березі й повернулися додому тільки о чверть на дев'яту, прийшли до мене та показали дівчаткам колекцію фотографій, а близько дев'ятої доставили їх до квартири декана».
Запис датований 4 липня 1862 року.
З подальшого запису в щоденнику з'ясується, що одна з дівчаток, Аліса, попросила: «Розкажіть нам, будь ласка, казку». А Дакворт пригадає, як перед розставанням того вечора дівчинка сказала:
«Містер Доджсон, як би мені хотілося, щоб ви записали для мене пригоди Аліси».
Цей епізод давно б канув у вікторіанське минуле, якби не високий і сором'язливий холостяк Доджсон, який обожнював дітей, не мав псевдоніма «Льюїс Керрол» і не виконав прохання маленької Аліси Лідделл, написавши «Алісу в Країні Див».
Церква Христа в Оксфорді
Наступного ранку, очікуючи на станції лондонського поїзда о 9:02, він зустрів Алісу з усією її родиною. Їхали вони, вочевидь, окремо, оскільки ще до Паддінгтона у нього вже були «записані заголовки» для казки, яка спочатку називалася «Пригоди Аліси під землею».
Вісім місяців потому, у лютому 1863 року, він повернувся до старого запису в щоденнику і на лівій сторінці приписав:
«Казка... яку я взявся записати для Аліси... завершена (по частині тексту), але над малюнками ще працювати і працювати».
Disneyland
Через двадцять п’ять років цей давній епізод постане у казковому ореолі:
«Для початку я відправив свою героїню під землю кролячою норою, зовсім не думаючи про те, що з нею буде далі...
В процесі роботи мені приходили нові ідеї, які, здавалося, виникали самі собою, немов росли на незвичному стовбурі; ще більше ідей я додав через роки, коли заново переписував казку, готуючи її до публікації.
Багато років пройшло з того «золотого полудня», що дав тобі народження, але я можу згадати його так само ясно, як учорашній день: безхмарна блакить неба, дзеркало води, ліниво ковзаючий човен, дзвін крапель, що падають зі сонних весел, і єдиний проблиск життя серед цієї сплячки — три напружені обличчя, що жадібно слухають казкове оповідання, і та, якій не можна відмовити, з чиїх уст зірвалося: «Розкажіть нам, будь ласка, казку», що обернулося непорушністю Долі».
Той «золотий полудень»!
З самого початку він бачив його у романтичному світлі. Ось якими віршами відкривалася книга:
Червневий південь золотий,
Ріки сяйливе скло,
В дрібних долоньках дітвори
Пручається весло,
І течією нас аж ген
Від дому віднесло.
А може, він їм привидівся, цей «золотий полудень», може, їх усіх підвела пам'ять? Прискіпливі дослідники перевернули метеорологічні архівні зведення і докопалися, що в Оксфорді того полудня було «прохолодно та похмуро».
З 10 години ранку 4 липня 1862 року за добу випало 1,17 дюйма опадів, причому основна кількість з другої години по полудні до другої години ранку 5 липня 1862 року.
Але, звісно, Аліса продовжує жити зовсім не завдяки новим засобам вираження та науковим інтерпретаціям. За шість років до того, як казка обляглася у слова, Керролл записав думку, яка прояснює, але не розкриває повністю натхненну таємницю книг про Алісу:
«Питання: коли ми спимо і, як часто буває, смутно усвідомлюємо це і намагаємося прокинутися, чи не говоримо ми уві сні таких речей і чи не робимо таких вчинків, які наяву заслуговують назви божевільних? Чи не можна в такому випадку іноді визначати божевілля як нездатність відрізняти пробудження від життя уві сні? Ми часто бачимо сон і зовсім не підозрюємо, що це — нереальність. «Сни — це особливий світ», та часто так само правдоподібні, як саме життя».
Джон Падні, літературознавець, у своїй книзі зазначив, що Керролл списав про себе гори паперу.
В невичерпному потоці листів, у тринадцяти томах щоденників, які він пунктуально вів з 1854 року майже до самої смерті. Але прихованих глибин так і не розкрив.
Вимоги роз’яснити свої казки приводили Керролла до нудьги, і він відповідав на них, як належить поету.
У 1880 році він писав:
«Я отримав ваш лист... Ви запитуєте: "Чому ви не поясните "Снарка"?" Відповідаю: "Тому що не можу. Як можна пояснити те, чого не розумієш сам?"
Льюїс Керролл